[일본어] ~같다 : よう

 

~와 같다. 비슷하다의 의미로 쓰는 よう, 무슨 뜻인지 알면 좀 더 학습할 때 편하니까 사전을 찾아보았다.

 

네이버 일본어사전

 

사전에 의하면 서로 같다, 비슷하다, ~같이, ~처럼의 뜻으로 사용한다.

 

용법

 

명사에 よう를 붙일 때는 명사 뒤에 の를 붙이고 よう를 붙이고, 표현에 따라 だ, です, な, に를 붙인다.

 

• 꽃 같다 : 花のようだ。
• 꽃 같습니다 : 花 のようです。
• 꽃 같은 : 花 のような
• 꽃 같이 : 花 のように

 

예문을 조금 더 만들어보자.

 

• あの先生は虎のようだ。 :  저 선생님은 호랑이 같다.
• あの先生は虎のようです。 :  저 선생님은 호랑이 같습니다.
• あの先生は虎のように怖い。 : 저 선생님은 호랑이 같이 무섭다.
• トラのようなあの先生。 : 호랑이 같은 저 선생님

 

동사에 よう를 붙일 때는 동사의 ます형 뒤에 よう를 붙인다. (の는 붙이지 않는다.)

 

• このお菓子は曇で作りようだ。 :  이 과자는 구름으로 만든 것 같다.
• このお菓子は曇でつくりようです。 : 이 과자는 구름으로 만든 것 같습니다.
• 雲で作りようなこのお菓子 : 구름으로 만든 것 같은 이 과자
• 雲で作りように甘いこのお菓子 : 구름으로 만든 것 같이 달콤한 이 과자

 

작문을 많이 해보면서 자연스레 읽고 쓸 수 있도록 연습하도록 합시다!